Letras Hain guapa zaude!

ITSASOAK EMANDAKO INDARRA
(La fuerza que da el mar)

Yo ya no tengo fuerzas para partir a la mar
Pero todavía me acerco hasta el puerto
Para observar a los que se dirigen hacia lejanos destinos.
Les ayudo a atar o soltar amarras.
Y me resulta increíble, desde mi fatiga,
que otros marchen, y, aún más,
que alguien consiga regresar hasta aquí.
Quisiera recordar la misteriosa fuerza
Que les empuja


Letra: Joseba Sarrionandia.
Música: Jabier Muguruza.


GRAMÁTICA DESEGILEA
(Gramática destructora)

Tras una noche de beefeaters largos
las cosas se ven diferente.
Tontearon durante la cena
y llegaron a besarse en el último bar.
Cogieron el corsa blanco de él
en dirección al apartamento de ella.
Todo estaba decidido.
Él había preparado una canción antes de la cita,
en su radiocassette Blaupunkt,
por si todos los recursos fallaran.
"J´aime faire l´amour avec toi".
Ella se lo hizo notar con jocosidad.
El se intentó defender en serio
arguyendo que no era tan hortera
y que, además, el tiempo verbal no era correcto
si a su situación se refería;
pues donde decía "j´aime"
debería decir "j´aimerais".
Él paró el coche bajo su casa,
ella salió. Hizo ademán de seguirla.
Ella le hizo “non” con el dedo.

Letra: Inazio Mujika Iraola.
Música: Jabier Muguruza.


ZURE LAPURRA
(Tu ladrón)

Estás tan guapa
dormida en la cama
silenciosa, tranquila
sin miedo
en la noche detenida
yo no quisiera
ni que despertaras
Soy ladrón
de tu belleza
muy de mañana
sin decir nada
secretamente
saldré
a la calle vacía
Guardado
en mi mirada
recogeré
tu rostro
en un momento
que nadie
podrá ver.

Letra: Iñaki Irazu.
Música: Jabier Muguruza.


KONTZERTUAK FRAKASO EGIN DU
(El concierto ha sido un fracaso)

Compañeros de los malos días
os deseo buenas noches
y me marcho.
La recaudación ha ido mal,
la culpa es mía.
Asumo todos los errores,
debí haberos escuchado,
tenía que haber tocado
más música Cocker,
es una música que gusta,
pero he hecho
lo que he hecho
y luego me he puesto nervioso.
Cuando se toca música Fox-terrier
hay que afinar bien el arco
la gente no va al concierto
para oír ladrar a la muerte
Compañeros de los malos días...
Dormid
Soñad
Por mi parte cojo mi visera
Y dos o tres cigarros del paquete
Y me marcho
Recordadme de vez en cuando
Luego
Cuando despertéis
Recordad al que toca música
De foca y salmón ahumado
De noche
Junto al mar
Compañeros de los malos días...


Letra badada en un poema de Prevert.
Música: Jabier Muguruza.


ESTERA BERANDU HELTZEAN
(Al llegar tarde a casa)

Al llegar tarde a casa
La mujer me ha preguntado de malas maneras
dónde demonios he andado
"Pero ¿no te has enterado o qué?
diez ladrones mamarrachos
me han tenido secuestrado
me las he pasado canutas, oye"
"¡No me digas más, marido!
Y yo mientras aquí
sin saber nada de nada
cabreadísima contigo
pensando que estabas como siempre
con los amigos en el bar
¡pobrecillo, cuéntamelo todo!"
"A uno de ellos por sorpresa
le he quitado rápidamente el cuchillo
le he dejado atrás
huyendo a toda pastilla
sin saber ni por dónde
en el camino me he encontrado
con un elefante blanco..."
"¿Un elefante blanco dices?
Pero dónde te habrán llevado
ladrón mamarracho asqueroso...
¡si yo lo pudiera atrapar!
¿Y qué vamos a hacer ahora
siendo la casa tan pequeña
con ese pedazo elefante?”
"Tranquila, mujer, por si acaso
lo he dejado en un circo
y con un poco de suerte
allí nos lo aceptarán
a cambio de unas entradas
que nos darán gratis
si estás de acuerdo, por supuesto"
"Por mí conforme, hombre,
pero, oye, siéntate
tienes que estar agotado
te prepararé la cena
bien, bien rica, y luego
le pedirás al sueño
que te acepte en su seno..."

Letra: Iñaki Irazu.
Música: Jabier Muguruza.


EL PUEBLO GUAPEAO - HERRI APAINDUA

La gente lleva flores
Y las miradas de colores
Los calcetines blancos
Y las amapolas colorás
Y háblale a la gente
De las cosas que sólo tú sientes
Y nunca te arrepientas
De llevar en la cara
lo que piensas

Eta udaletxe berrian
Gaur ere badugu ezkontza
Salud y libertad
Y el pueblo guapeao
Herri apaindua...

Letra y música: Kiko Veneno.


NESKA
(Una niña)

Una niña bonita,
morena, clara
de unos nueve años
que, a veces,
aparecía en la escuela
con un ojo amoratado
"Me he caído"
le decía a la mañana
al maestro.
Tenida por su madre
con un hombre
que no era su marido
en un tiempo
en el que vivieron
separados.
"Este domingo
mis hermanos
van a la boda
pero yo tendré
que quedarme en casa,
por lo visto
no tengo derecho a ir..."


Letra: Iñaki Irazu.
Música: Txema Garcés.


BIKOTE GAZTEA
(La joven pareja)

La joven pareja tras mucho tiempo
Ha decidido salir a cenar fuera de casa
A un restaurante, bastante recogido
Que en un tiempo frecuentaban,
Bien vestidos se han dirigido hacia allá
El marido ha hecho la reserva por teléfono.

Al atravesar la entrada, cuantos recuerdos
Han acudido a su memoria,
El camarero sonriente les ha dado las buenas noches
Y les ha aconsejado una pequeña mesa
Una vez pedido lo que siempre comían
Han comenzado a refrescar el pasado
Pero antes de finalizar el primer plato
La conversación se ha interrumpido
Y se han visto sorprendidos
Por un largo silencio
Están frente a frente, sin más,
Uno delante del otro.

De repente ha sonado un teléfono
A través de todo el comedor
Es el móvil del marido y él
Ha atendido la llamada
La mujer ha recordado entonces
Que también ella esperaba una
La comunicación ha dado para largo
Incluso durante el segundo plato,
A ratos una tierna sonrisa correspondida
No han querido postre, "la cuenta camarero"
Y, satisfechos los dos, se han dirigido
Poco a poco camino a casa.

Letra y música: Jabier Muguruza.


CASA DE PEDRA

Sombras levadas polo vento
A lua dunha estrada secundaria
Aquel corazón cansado que deixou
A noite. Será mellor durmir un pouco.
Ponse a chover. Sempre chove
Cando ti morres.
Se eu puidera detería
O tempo xusto nos teus ollos conmovidos.
Recuperar os trazos da tarde.
Utilizar Unha feliz expresión.
Viaxar a un Diccionario de palabras aladas.
Teño toda a casa pra mín.
Voute convidar a almorzar.

Letra: J. Luis Padron.
Música: Jabier Muguruza.


BELARRI GARBIKETAN
(Limpieza de orejas)

Hoy,
Me estaba limpiando
el oído derecho,
Y me he acordado de ti.
He visto Toulouse,
Tu reflejo en un café,
El domingo olvidado en el mercado,
Las cortinas del hotel cerradas,
Y alejándose del tren
La estación.
A continuación he comenzado
a limpiarme el oído izquierdo.


Letra: Ion Aiastui.
Música: Jabier Muguruza.


BI BIZITZA ( TXIRRITA FLAMENKOA)
(Dos vidas)

"Para castigar al pequeño ladrón
Hay cárceles en todos sitios
A los grandes por ahí los veo
paseándose".

En mi primera vida
Robé un par de motos
Y enseguida me llevaron
Preso a patadas
En la cárcel cogí el SIDA
Despidiéndome de este mundo
Gracias a que con mucha suerte
Luego pude resucitar.

A continuación de resucitar
En mi segunda vida
Me metí en un negocio
Anduve más listo
Enredado con un diputado
Y algún asunto inmobiliario
Me casé con vista
Y me hice rico.

Letra: Jabier Muguruza.
Música: Mikel Azpiroz.