Letras Fiordoan

FIORDOA UDABERRIAN
(El fiordo en primavera)

Iba en mi canoa
iba por el mar
remaba suavemente
en el fiordo Ammassivik.
Había hielo en el agua
y también un pececillo
moviendo su cabeza
de un lado a otro
pero él no me vió remando.
De repente de un coletazo
desapareció
se sumergió en el agua
pero no por mí:
en la superficie una gran cabeza
una gran foca peluda,
una cabeza gigante
dos ojos y bigote
brillante y chorreando agua
se me acercó muy lentamente
¿Por qué no le lancé el arpón?
¿Acaso me compadecí de ella?
¿Quizá por el día de primavera?
¿Porque aquella foca jugueteaba bajo el sol como yo?

Anónimo esquimal.
Música: Jabier Muguruza.


IRITZIAK EURIAZ
(Opiniones sobre la lluvia)

Al principio
me faltaban
noventa años
para los cien
y la lluvia
no era sino lluvia
¿Opiniones sobre ella?
Nada que decir
a una gota
le seguía otra
los caminos se enlodaban
la escuela estaba lejos
pero ¿qué importaba?

Para los cien años
me faltaban
como ochenta
llegó el momento y
una chica se puso
bajo el frágil refugio
de mi paraguas.
Oh querida lluvia
pensé
cómo le ayudas
al pequeño Cupido
sigue, sigue por favor
no desistas, oh lluvia.

Ahora
que me faltan
unos sesenta
para los cien
la lluvia ya no es
sólo lluvia
sino un aspecto del mal tiempo
enviaría
una dura crítica
a las nubes grises
pero la lluvia, ¡ay!
no me quiere escuchar.

Letra: Bernardo Atxaga.
Música: Jabier Muguruza.


NIK EZ DIOT BARRERIK EGITEN
(Yo no me río)

Yo en el pueblo no me río
de quien no es tomado en cuenta
de quien esforzándose en conseguir algo
es rechazado por su suerte.
Del que en la fundición o en la mina
trabaja para sus hijos
del venido de China, Africa o Galicia
del que ha perdido todas las batallas
del destrozado y enterrado por la crueldad
del que se esconde delante de un mostrador en silencio
de ese otro preso vaciado por dentro
del que sale de la obscuridad para volver ineludiblemente a ella
Yo no me río de quien ya no quiere volver a despertarse.

Letra: Jose Luis Padron.
Música: Jabier Muguruza.


A VECES

A veces, cuando la noche
me aprisiona,
suelo sentarme frente a una cabina,
y contemplo las bocas
que hablan,
para lejanos oídos.
Y cuando el hielo de la soledad,
me ha desvenado,
los barrenderos moros
canturrean tristemente,
y las estrellas ocupan su lugar,
Yo acaricio el teléfono
y le susurro sin usar monedas.

Letra: Félix Francisco Casanova.
Música: Jabier Muguruza.


PANTERA EMEA
(La mujer pantera)

Esa mujer se cree una pantera
y a veces cuando nos acostamos
se comporta como tal
y entre el pelo que le cae a la cara
me enseña sus colmillos.
Pero yo le beso y sigo en lo mío.
¿Has besado alguna vez a la mujer pantera?
¿Has visto a la mujer pantera gozando del amor?
No sabes nada del tema colega
con tus ovejas y ardillas.
Si te acostaras con ella no querrías ya nada de ardillas
ni ovejas ni elefantes
solo la mujer pantera paseando por tu habitación
la mujer pantera paseando por tu alma.

Basada en un poema de Bukowski.
Música: Jabier Muguruza.


LAGUN BATEK ESAN DIT
(Me ha dicho un amigo)

Me ha dicho un amigo
que como no tiene trabajo
en casa ya no le
tienen en cuenta.
Que ha empezado a preocuparle
incluso si su novia
le sigue mirando
como antes
Que tiene problemas
al andar con los amigos
cuando le toca pagar
no sabe qué hacer.
Que hasta el mismo perro
apenas si le saluda
al llegar a casa
se le queda tumbado
Si al salir a la calle
se le olvida el paraguas
la lluvia, sin falta,
le pega por detrás.
No puede dejar atrás
la vieja calle de siempre
adonde quiera que vaya
le sigue implacable.

Letra: Iñaki Irazu.
Música: Txema Garcés.


GAUA, HOTZA, NEGUA
(Noche, frío, invierno)

Me despierto
y estoy en un tren desierto.
En destino desde hace tiempo
la gente ha abandonado el largo vagón,
y la obscuridad ha enfriado el color de los cristales.
Tampoco en la estación queda nadie
huidos todos de la inquietante soledad.
Debilitado, sin coraje para actuar
siento miedo
y la tristeza me ahoga.
¿Cómo he llegado a este desamparo
que se extiende bajo el helado brillo de las estrellas?
¿Cómo se apoderó de mi corazón
el pánico desprotegido de los perros salvajes?
Me encuentro en un tren desierto, amor,
cuando despierto y no estás a mi lado.

Letra: Pako Aristi.
Música: Jabier Muguruza.


HILTZAILE ZURIA
(El asesino elegante)

Ante la televisión
entre rimbombantes palabras
la barba arreglada
corbata
y el traje bien planchado
el asesino
no parece
tan asesino.

Si vas a matar a alguien
no lo hagas
rudamente
consigue jabón y
lávate bien
las manos
las acciones de guante blanco
no parecen tan obscuras.

Ante la televisión
entre elegantes palabras
atienden
con gran atención
los comentarios
de nuestro personaje
dándole paso
le saludan
con consideración.
De hecho, amigo
comprobarás que
guardando las apariencias
bien limpios los dientes
convenientemente adornado
con bellas palabras
el crimen cometido
no parece
ya tan crimen.
Y es que el asesino aquí
no parece
tan asesino
encorbatado
con la barba arreglada
y su traje
entre rimbombantes palabras
ante la televisión.

Letra: Iñaki Irazu.
Música: Jabier Muguruza.


EUSKADI, JENDE GUTXI
(Euskadi, poca gente)

Euskadi
poca gente
y todos
medio primos
esta raza
hay que mezclarla.

Euskadi
poco espacio
y molestándonos